I Ching

Lo que te cuenta Maestro Li Wen

• Es el libro más antiguo que sigue consultándose: sus 64 hexagramas tienen unos tres mil años y Confucio les escribió comentarios.
• Leibniz vio en los hexagramas un sistema binario perfecto en 1703; Carl Jung escribió el prólogo de la traducción que lo hizo famoso en Occidente.
• El método antiguo usa cincuenta tallos de milenrama y tarda casi media hora; el de las tres monedas se impuso por rápido.
• Carl Jung escribió el prólogo de la traducción de Richard Wilhelm en 1949 y contó que consultó al propio libro sobre su publicación en Occidente.
• Los 64 hexagramas se forman combinando ocho trigramas: Cielo, Tierra, Trueno, Agua, Montaña, Viento, Fuego y Lago.
• El núcleo más antiguo del libro se llama Zhouyi, es decir los cambios de la dinastía Zhou; solo con los comentarios posteriores pasó a llamarse Yijing.
• En la tumba de Mawangdui, sellada en el 168 a. C. cerca de Changsha, apareció una copia en seda del libro con los hexagramas en un orden distinto del habitual.
• Los comentarios que acompañan al libro desde la época Han se llaman las Diez Alas, y la tradición se los atribuía a Confucio, aunque hoy se consideran obra de varias manos.
• El orden circular de los hexagramas que hoy se llama de Fu Xi lo fijó en el siglo XI el erudito Shao Yong, de la dinastía Song, y no la antigüedad legendaria.
• La primera traducción inglesa de peso la publicó el escocés James Legge en 1882, dentro de la colección Sacred Books of the East.
• Richard Wilhelm publicó su versión alemana en 1924; la traducción inglesa que la difundió por todo el mundo la firmó Cary F. Baynes en 1950.
• Antes del libro, los reyes Shang preguntaban al oráculo calentando huesos de buey y caparazones de tortuga hasta que se agrietaban, y grababan la consulta junto a la grieta.
• Los ocho trigramas se ordenan también en el bagua, el diagrama de ocho lados que el feng shui usa para orientar una casa o una habitación.
• Con dos estados por línea, entera o partida, los sesenta y cuatro hexagramas son todas las combinaciones posibles de seis líneas, ni una más.
• La bandera de Corea del Sur lleva en las esquinas cuatro de los ocho trigramas: cielo, tierra, agua y fuego.
• El compositor John Cage escribió Music of Changes en 1951 eligiendo cada nota y cada silencio con las tiradas del libro.
• El escritor Philip K. Dick contó que consultó el libro tirada a tirada mientras escribía, en 1962, la novela ucrónica que le dio fama.
• El método más antiguo reparte cincuenta tallos de milenrama, de los que uno se aparta antes de empezar; el de tres monedas se extendió porque es mucho más rápido.
• Los ocho trigramas tienen nombre propio en chino: Qian es el cielo, Kun la tierra, Li el fuego y Kan el agua.
• El manuscrito en tiras de bambú del Museo de Shanghái, del periodo de los Reinos Combatientes, es la copia más antigua que se conserva del libro.